|

店員「Total is $25 41cents」

私「は？」

店員「Total is $25 41cents」

私「ダラー？ドルでしょ！何言ってるのこの人は！」

クスクス…

と私の後ろで失笑が。

そして、一人の日本人男性が、

「ダラーはドルのことですよ（笑）店員さんは『合計25ドル41セントになります』って言ってますよ」

と助けてくれました。

が・・・！

全身の毛穴から汗が吹き出て、顔真っ赤になるほど恥ずかしかった私は、助けてくれた男性にまともにお礼を言えず、うつむき一目散にその場を逃げてしまいました。

「誰よ！ハワイで日本語が通じるなんて言ったのは！飛んだ恥をかいたわ！二度と海外なんて行かないんだから！！」

と怒りがこみ上げ、

その後の日程も英語が耳に入ってくるたびに拒絶反応を起こし、現地の人たちと目を合わせることもできず終了しました。

私の英語が通じたのは初日くらいのもの。

入国審査で何を聞かれて「サイトシーン」「イエス」と答えて入れたし。指紋調べるときは相手のジェスチャーでなんとか…

ホテルに行くときは、タクシーの運転手に「●●ホテルに行きたいOK？」（もはや日本語）

あんなに楽しみにしてたハワイだったのに…何も楽しめないまま終わっちゃう…

ホノルル空港で飛行機を待つ間、「もう二度と行きたくないわ…」なんてため息をついていると、

ハワイをたっぷり楽しんだ友人がニコニコとやってきて

「どうしたの？浮かない顔して（笑）ハワイあれだけ楽しみにしてたのに全然面白そうじゃなかったよ」

って言ってきたのです。

そして、これまでの経緯を話すと大爆笑され、

「私はコレで喋れるようになったんだよ」

とスマホを見せてくれました。

なんでも、

１日”実践的”な英会話フレーズが
１つずつ送られてくるのを覚えるだけで

喋れるようになるらしい（笑）

いやいや無いでしょ💦それ絶対騙されてるって…！

って思ったその時、

目の前で友人が、

外国人「Do you know where the restroom is?」

友達「Go straight here and turn right at the end.」

外国人「OK!」

いきなり外国人から話しかけられ
英語で応対してたんです！

私「ちょ！ちょ！なになに！めっちゃかっこいいじゃん！なんて話ししたの？」

友達「トイレはどこにあるの？って聞かれたから道を教えてあげただけだよ」

私「でも、『トイレ』って言ってないよね？」

友達「そうね（笑）『Toilet』は使わないんだよ。日本で言うトイレは『Restroom』かな。Toiletだと便器みたいな意味合い（笑）これもコレで覚えたんだよ。」

か、かっこいい！！

心の声がついつい漏れてしまいました。